Наверное все таки последнее, товары для сферы торговли как и все товары такого рода стоят очень дорого, так как предполагается что человек его купивший будет получать доход, поэтому кассу по невысоким ценам вряд ли найдете.

Глянь в интернете информацию о программе ЧекБокс, это неплохая альтернатива механическим кассам, там все просто регистрируешь кассу на сайте, подключаешь приложение и все работаешь, абонплата небольшая. Мы ее на работе пару месяцев назад установили, прикольное приложение, еще во всех нюансах и возможностях не разобрались правда, но все очень перспективно - https://checkbox.ua/bitrix24

А у родителей есть сайт магазина? Я просто хочу дать совет, чтобы вы подключили туда эквайринг и тогда с платежами, точнее оплатами не будет проблем. Если они все таки надумают подключать, то на сайте https://betatransfer-merchant.com/ можно и более подробно узнать, и цены на услугу сразу посмотреть