По своему опыту могу сказать, что все эти сторонние сервисы с пополнением для Стима — это всегда какой-то риск. Проще всего сделать это через саму платформу. В Steam есть несколько способов пополнения, включая через банки и системы электронных платежей. Если проблемы с оплатой через сторонние сайты, попробуйте изменить страну в настройках профиля, и тогда предложат другие способы.