Знаю на Воскресенке недорогой мебельный магазин «Ялинка». Находится на улице Курнатовского, недалеко от «Новой почты». Мы там мягкий уголок покупали в начале лета. Советую туда заглянуть, может, подберете что-то.

Думаю, что можно найти мягкую мебель по низкой цене во многих магазинах. Нужно только поездить, посмотреть. А если нет времени на это, то можно и через интернет поискать. Вот, к примеру, здесь https://vika-store.com.ua/prjamye-divany/kiev-4 представлен большой выбор диванов, можно посмотреть и выбрать подходящую модель, заказать через интернет магазин или посетить торговый центр, где продается эта мебель.

Сам искал долго для себя диван... И наверно остановлюсь на этом https://rozetka.com.ua/12458413/p12458413/  . Два в одном и диван и кровать....

В свое время тоже встала проблема с тем где купить мебель для комнаты в Киеве, конечно мест есть много я на спорю, но иногда качество обслуживания и цены оставляют желать лучшего. В итоге выбрал для себя магазин Трендихауз, там нашел вполне приемлемые для себя условия.